Mert Atalay 
The SunTrip Facebook sayfasında yayınlanan teşekkürü siz özveri ve türk misafirperverliği ile yarışmacılara kucak açan, yardım eden siz üyelerimize borçluyuz.
François Mendez bugün İstanbul da bisikletçiler Bisikletliler Derneği için ana rotadan çıktı ama bunu büyük bir zevk ile yaptı. Bisikletliler derneği başkanı Murat Suyabatmaz liderliğinde basın toplantısı düzenleniyor, Francois ile The Sun trip basına tanıtılacak.
Bisikletliler Derneği Tüm organizasyon ekibi ile ülke çapında bizim katılımcılarımıza yardıma koştu, yarışmacılara destek veren üyelerine teşekkür etmek istiyorum. Özellikle yardımlarını zaman sınırı olmadan Team Nandita (Anita & Andreas) 24 saat içinde yeni tekerlek temin edilmeş, Gürcistan giderken Pauline yardım ellerini uzatmışlar ve hasar gören maşa yerine yeni maşa göndermişler, tıbbi sorununda Tom Papay Keşan dan büyük destek olmuşlar ve
Dean Adalberto ve tüm arkadaşlara Ürgüp’te Prana Cave Hotel sunulan hizmet için ayrıca teşekkür ederiz. Onların varlığı, Türkiye’de Güneş yolculuğu’nun yüzü değişti onlar harika.
Türkiye de bisiklet kültürünün gelişmesi, bisiklet yollarının yapımı ve güvenli ulaşımın desteklenmesi yoluyla sürdürülebilir hareketlilik yolundaki yolculuğuna devam etmesini umuyoruz. Bisikletliler Derneği gibi ulusal bisiklet dernekleri öncü görev ve sorumlulukları çok büyük – biz tüm desteğimizi ve tüm iyi dileklerimizi umutlarımızı onlarla paylaşıyor başarılar diliyoruz.
http://thesuntrip.com/big-thanks-to-bisikletliler-dernegi/
François Mendez arrives today in Istanbul, his detour giving us a new opportunity to appreciate the help provided by Bisikletliler Derneği, our partner cyclist association. Powered by the energy of its president, Murat Suyabatmaz, François is welcomed and a press conference is organized for this occasion.
The organizing team wants to wholeheartedly thank again the association members who helped our participants in one way or another, all across the country. Notably, we wish to underline the assistance with Tom Papay’s medical issues in Keşan, a wheel found in 24 hours for Team Nandita (Anita & Andreas), a new fork and helping hands for Pauline on her way to Georgia, a watchful eye on Adalberto and the contact with Prana Cave Hotel welcoming us in Ürgüp. Their presence changed the face of the Sun Trip in Turkey: they were amazing.
Let’s hope that Turkey keeps on progressing on the way to sustainable mobility through the promotion of cycling and safe road and cycling infrastructures. The task that awaits national cycling association such as Bisikletliler Derneği is huge – we support them fully and send them our biggest hopes.
François Mendez arrive aujourd’hui à Istanbul, faisant un petit détour pour donner une nouvelle occasion d’apprécier l’aide des cyclistes de l’association Bisikletliler Derneği. Sous l’impulsion de son président Murat Suyabatmaz, un accueil et un point presse sont au menu du passage de François.
Toute l’équipe d’organisation tient à remercier de nouveau les membres de l’association qui sont venus en aide à nos participants, un peu partout dans le pays. Soulignons notamment l’assistance lors des problèmes médicaux de Tom Papay à Keşan, une roue trouvée en 24h pour Team Nandita (Anita & Andreas), une fourche neuve et des mains tendues pour Pauline sur sa route vers la Géorgie, un œil sur la route du doyen Adalberto et le contact pour l’accueil offert au Prana Cave Hotel d’Ürgüp. Leur présence a changé la face du Sun Trip en Turquie : ils ont été merveilleux.
Souhaitons que la Turquie continue son cheminement vers la mobilité durable à travers la promotion du vélo et des infractures routières et cyclistes sûres. La tâche qui attend les associations cyclistes nationales comme Bisikletliler Derneği est immense – nous leur apportons tout notre soutien et tous nos espoirs.
